| 部屋タイプ | 最大宿泊人数 | 部屋面積 |
| 和室 | 8 | 79.5㎡ |
約700坪の日本庭園に呼応して建てられた離れ座敷は数寄屋造り。風雅を愛した施主の想いを今に伝えます。 企救（きく）の間は翠水内の中で唯一檜風呂を備えたお部屋で、12畳の居間や7.5畳の寝室から望む庭園の光景もお楽しみ頂けます。
予約情報
| チェックイン | チェックアウト | 喫煙 / 禁煙 |
| 15:00 | 11:00 | 禁煙 |
設備・アメニティ
寝具について
| ベッド | ベッドサイズ | 布団数 |
| – | – | 8 |
その他の設備
 無料Wi-Fi |  加湿器(貸出) / 空気清浄機 |  湯沸しポット |  シャワートイレ |  シャンプー |
 リンス |  コンディショナー |  ボディソープ |  ハンドソープ |  フェイスタオル |
 バスタオル |  ボディスポンジ |  歯ブラシセット |  カミソリ |  シェービングクリーム |
 ヘアブラシ |  ナイトウエア |  テレビ |  目覚まし時計 |  デスク |
 電気スタンド |  ミニ冷蔵庫 |  ドライヤー |  消臭スプレー |