宿泊

上質なくつろぎと趣を。
日本庭園を望むそこかしこに和洋の粋が宿る客室は当ホテルならでは。洋室はヨーロッパ製の調度品をしつらえた全室趣が異なる邸宅風。和室は全室に檜風呂を備え、床の間や明かり取りなどにも配慮した本格的な 造りです。心もからだもゆるりとほどける時間をお過ごしください。

ウェディング

唯一の空間で、語り継がれる結婚式を。
四季折々の自然が感じられる日本庭園と、美術館を思わせる空間に様々なアートが並ぶエレガントな館内。この特色をいかし、結婚式の伝統や本質を大切にしながらも感動や驚きを五感で感じとるスタイル「ART WEDDING」を提案しています。結婚式は、新しい家族の物語のはじまり。その1ページをここから。

詳しく見る

レストラン

風雅を愛でる妙味のとき。
太古から人々を魅了してきた九州の大地や海。そのミネラルをたっぷり含んだ山海の幸が伝統の技を得て五臓六腑を唸らせます。どこからも見渡せる日本庭園と共に新生・和洋ビュッフェのダイニング、贅沢な鉄板焼、開放的なラウンジなどがお客様の五感を刺激します。

宴会

多彩なエスプリが香る豪奢なときを。
ベルギー公爵家所縁の建築デザイナーが手がけた気品溢れるセンスが随所に施された洋式宴会場のほか、創建時と変わらぬ風格の本格和室や離れにて様々なご要望にお応えいたします。和やかななかにも品格を求められる種々の宴席に、定評のある雅趣に富む料理が華を添えます。

庭園

心ほどかせ想い紡ぐ街中のオアシス。
130年の時を刻んできた約700坪の池泉回遊式庭園は当ホテルのシンボル。古来、産業文化や交通の要衝地・小倉の中心部にあって日常を忘れられる貴重な空間です。厳かな婚礼やお仕事の合間のリフレッシュ、一人で過ごすくつろぎのひとときなど、すべてを包み込みます。

百年庭園の宿 翠水

趣向際立つ風格の離れ座敷。
約700坪の日本庭園に呼応して建てられた百年庭園の宿 翠水は、3部屋それぞれに個性的なデザインを施した数寄屋造り。小倉の街が都市化する中、この景色を未来に遺したいという想いを代々受け継いでまいりました。
歴史的な数寄屋造りの建築技法、池を中心に散策をお愉しみいただける回遊式庭園など、普段触れることのない日本の伝統美溢れる客室にご宿泊いただけます。

観光

五感を刺激する歴史と文化の街。
太古から人々が行きかい、倉が建ち、国内はもとより東アジアとの産業・文化を結ぶ要衝地として栄えてきた小倉。長崎街道など五街道の始点である当地には宮本武蔵ゆかりの小倉城唐造り天守閣。市内には大正ロマン香る門司港レトロのほか、世界遺産に登録された官営八幡製鐵所関連施設など見所は多く、近海の新鮮な海の幸や栄養豊富な山の幸が口福をもたらします。